敦煌碑銘贊文獻(xiàn)中年齡類詞語(yǔ)匯釋
作者:榆林學(xué)院中文系 陜西榆林 姬 慧
發(fā)布時(shí)間:2014-06-18 14:54:03
【摘 要】敦煌碑銘贊文獻(xiàn)中年齡類詞語(yǔ)相當(dāng)豐富,少年、青年、老年詞各自匯聚成群,這些語(yǔ)詞有舊詞,有唐時(shí)新詞,亦有沿用典故之詞。它們的出現(xiàn)和使用體現(xiàn)了漢語(yǔ)詞匯的繼承性和豐富性,同時(shí)也使?jié)h語(yǔ)言的表達(dá)更加精煉、多樣、形象。
【關(guān)鍵詞】敦煌 碑銘贊文獻(xiàn) 年齡類詞語(yǔ)
本文為陜西省教育廳專項(xiàng)科研計(jì)劃項(xiàng)目(項(xiàng)目號(hào):12JK0400)、榆林學(xué)院高層次人才科研啟動(dòng)項(xiàng)目(項(xiàng)目號(hào):12GK27)階段性成果之一。
本文以敦煌碑銘贊文獻(xiàn)為研究材料,以鄭柄林先生《敦煌碑銘贊輯釋》一書(shū)為底本,對(duì)其中的年齡類詞語(yǔ)進(jìn)行整理和研究。敦煌碑銘贊是出土文獻(xiàn),文獻(xiàn)的真實(shí)性不容置疑,語(yǔ)言特色比較突出。再者,目前學(xué)術(shù)界對(duì)古漢語(yǔ)中年齡類詞語(yǔ)研究時(shí)忽略了出土文獻(xiàn),碑銘贊文獻(xiàn)中的這部分語(yǔ)詞更是無(wú)人問(wèn)津,由此造成了語(yǔ)文類辭書(shū)的缺憾,如《漢語(yǔ)大詞典》(以下簡(jiǎn)稱《大詞典》)就出現(xiàn)了詞語(yǔ)失收、用例滯后或孤證、釋義不當(dāng)?shù)痊F(xiàn)象,前賢已有很多補(bǔ)正。這項(xiàng)研究可以彌補(bǔ)這類辭書(shū)的不足,使之更趨完美。同時(shí),也能顯示漢語(yǔ)詞匯的豐富性,為漢語(yǔ)詞匯史的研究貢獻(xiàn)綿薄之力。
敦煌碑銘贊文獻(xiàn)中這類詞語(yǔ)相當(dāng)豐富,有的表幼年,有的表青年,有的表老年,具體如下。
表示幼年的詞語(yǔ)
【齠丱】齠,《集韻·蕭韻》:“齠,毀齒也?!奔葱『⒚撀淙辇X換長(zhǎng)恒齒。一般來(lái)說(shuō),這一生理現(xiàn)象出現(xiàn)在七八歲左右。丱,《廣韻·諫韻》:“丱,總角也。”《字匯·丨部》:“丱,束發(fā)如兩角貌?!薄笆l(fā)”指古代男孩成童時(shí)將頭發(fā)束成一髻。因此用束發(fā)代指成童,當(dāng)指八歲以上的兒童。①宋曾恐《張文叔文集序》:“八九歲,未丱,始讀書(shū)就筆硯?!薄拔磥O”指未束發(fā)。由此可知,“齠丱”即長(zhǎng)出恒齒、束發(fā)成兩角的年齡,即八歲以上的幼童。P.2640②《常何墓碑》:“暗識(shí)龍韜,生知豹略,在齠丱之日,總角雋佩之儔?!彼麜?shū)亦有用例。如《漢魏南北朝墓志匯編·魏故員外散騎常侍清河崔府君墓志銘》:“慶流昆后,篤生明懿,齠丱夙成,幼弘禮義?!薄洞笤~典》孤證。
【齔歲】齔,《說(shuō)文·齒部》:“齔,毀齒也。男八月生齒,八歲而齔;女七月生齒,七歲而齔。從齒,從匕。”齔即更換牙齒,齔歲即更換牙齒的年齡,指幼年時(shí)期。(1)P.3556《曹法律尼厶乙邈真贊并序》:“間生靈德,神授柔和,早年之異眾超群,齔歲之棄(奇)姿美貌?!保?)S.5405《張福慶和尚邈真贊并序》:“髫年慕道,齔歲披緇。”(3)P.3792《張和尚生前寫(xiě)真贊并序》:“齠年早曉儒王教,齔歲歸真守嚴(yán)精。”《曹法律尼厶乙邈真贊并序》中,“早年”、“齔歲”相對(duì),“齔歲”義顯豁?!稄埜c和尚邈真贊并序》、《張和尚生前寫(xiě)真贊并序》中,“髫年”、“齠年”分別與“ 齔歲”對(duì),“髫”通“齠”,意義顯豁。該詞在文獻(xiàn)中用例豐富。如《漢魏南北朝墓志匯編·魏故元氏趙夫人墓志銘》:“夫人稟映自衷,容華外潔,金箱齠年,玉振齔歲?!薄褒f年”、“齔歲”同義對(duì)舉。“參贊?rùn)C(jī)權(quán),冕旒畢襲,蘊(yùn)靈巖之奇氣,體中貞之妙旨,風(fēng)飆郁乎齔歲,岐嶷表乎弱齡?!薄褒Z歲”、“ 弱齡”互對(duì)?!肮M信,字泰,并州晉陽(yáng)人也。粵若竹馬騰規(guī),結(jié)義期齔歲?!薄洞笤~典》孤證且首例為清代文獻(xiàn)。
【齠齔】:同義并列復(fù)合詞,指童年。(1)P.3718《張清通寫(xiě)真贊并序》:“智效先成,齠齔早能立事?!蔽墨I(xiàn)中用例頗多?!稘h魏南北朝墓志匯編·君諱德》:“齠齔之年,兒中標(biāo)異?!北饼R顏之推《顏氏家訓(xùn)》:“吾家風(fēng)教,素為整密。昔在齠齔,便蒙誘誨;每從兩兄,曉夕溫凊,規(guī)行矩步,安辭定色,鏘鏘翼翼,若朝嚴(yán)君焉?!薄缎WⅰぞS摩詰經(jīng)講經(jīng)文(四)》:“街坊競(jìng)看,仕庶咸嗟,嘆幼年能發(fā)于善心,怪齠齔解辭于俗網(wǎng)。”“幼年”“齠齔”相對(duì)為文。《遼史》卷1《太祖紀(jì)上》:“雖齠齔,言必及世務(wù)?!痹鯇?shí)甫《西廂記》:“呀,將俺一家兒不留一個(gè)齠齔?!薄安涣粢粋€(gè)齠齔”指活口連小孩都不留一個(gè)。明施耐庵《水滸傳》:“倘或仍昧良心,違戾詔制,天兵一至,齠齔不留?!薄褒f齔不留”指連小孩都不放過(guò)。“齠齔七八歲,綺紈三四兒?!庇伞褒f齔七八歲”一句可知“齠齔”所指年齡段?!褒f齔英慧,七歲遭母憂”指幼年聰明伶俐,七歲時(shí)母親過(guò)世。
【幼齡】幼年。(1)P.3718《張清通寫(xiě)真贊并序》:“幼齡別眾,不益不言?!敝纲澲髟谟啄陼r(shí)與眾不同。宋贊寧《宋高僧傳》卷24《唐太原府崇福寺崇政傳》:“幼齡敏達(dá),固愿出家?!薄坝g敏達(dá)”即幼年時(shí)期聰敏通達(dá)。明許仲琳《封神演義》第66回:“女將生來(lái)正幼齡,英風(fēng)凜凜貌娉婷?!薄罢g”即正是幼年時(shí)期。“今少子睎冥風(fēng),弱挺秀容,奇以幼齡,翰披孺童?!薄坝g”、“孺童”互對(duì)。“朕幼齡纂歷,夙馭鴻基,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,若臨淵谷?!薄坝g慘失怙,弟妹悲相望?!敝赣啄陼r(shí)期失去了父親?!坝g思奮飛,弱冠游靈臺(tái)。”《大詞典》下限早為唐代文獻(xiàn)。
【童孺】?jī)和?;幼年。?)P.3792《張和尚生前寫(xiě)真贊并序》:“師乃童儒異貌,早歲殊英?!卑矗巴濉迸c“早歲殊英”中“早歲”相對(duì),應(yīng)為“童孺”?!叭妗?,《說(shuō)文·子部》:“孺,乳子也。”《釋名·釋長(zhǎng)幼》:“兒始能行曰孺?!薄巴妗蓖x連文,當(dāng)是。該詞他書(shū)亦有用例?!稘h魏南北朝墓志匯編·魏故崔公之墓志銘》:“然諾之信,著于童孺,瑤音玉震,聞?dòng)谌豕凇!薄巴妗薄ⅰ叭豕凇被?duì)?!妒酚洝肪?0《三王世家第30》:“然武帝春秋高,惑于內(nèi)寵,誅太子而立童孺,能不使胥、旦疑怨。”《南齊書(shū)》卷54《高逸傳》:“鬼泣舊泉,人悲故壤,童孺視編髪而慚生,耆老看左衽而恥沒(méi)?!薄巴妗薄ⅰ?耆老”互對(duì)?!读簳?shū)》卷51《范元琰傳》:“元琰時(shí)童孺,哀慕盡禮,親黨異之?!薄赌鲜贰肪?7《沈約傳附父璞傳》:“璞字道真,童孺時(shí)神意閑審。”
這類詞還如“髫年”、“齠年”、“齠齡”、“早歲”、“丱歲”、“懷橘”等。
表示青少年的詞語(yǔ)
這部分詞語(yǔ)有的來(lái)自典故,有的是唐時(shí)新詞。如:
【壯歲】:始見(jiàn)于唐代文獻(xiàn)。壯,《釋名·釋長(zhǎng)幼》:“三十曰壯,丁壯也?!薄抖Y記·曲禮上》:“人生十年曰幼學(xué),二十曰弱冠,三十曰壯,有室?!笨梢?jiàn)“壯歲”指三十歲的青年人。碑銘贊文獻(xiàn)中有用例。如(1)P.2482《閻海員邈真贊并序》:“齠年智勇以過(guò)人,壯歲英靈而異眾?!敝改怪魅四晟贂r(shí)聰明勇敢過(guò)人,壯年時(shí)英俊聰靈異眾。(2)P.3556《府君慶德邈真贊并序》:“早年用武而超群,壯歲懷文而冠古?!薄霸缒辍?、“壯歲”互對(duì)。他書(shū)用例如:唐白居易《晚歲》詩(shī):“壯歲忽已去,浮榮何足論。”《金史》卷39《樂(lè)志上》:“壯歲經(jīng)行,恍然如故?!薄赌档ねぁ返?0出《鬧宴》:“諸公皆高才壯歲,自致封侯。如杜寶者,白首還朝,何足道哉!”《明史》卷243《馮從吾列傳》:“從吾又上言:‘臣?jí)褮q登朝,即與楊起元、孟化鯉、陶望齡輩立講學(xué)會(huì),自臣告歸乃廢?!薄皦褮q登朝”指壯年時(shí)進(jìn)入朝廷。《清史稿》卷267《張英傳》:“英自壯歲即有田園之思,致政后,優(yōu)游林下者七年?!?/p>
來(lái)自典故的如“入奉之年”、“弱冠”、“而立”等,因源自典故,故不詳述。
表示中老年的詞語(yǔ)
碑銘贊文獻(xiàn)中還有諸多表示中老年的詞語(yǔ)如知命、從心、耳順等,因源自典故,故不詳述,簡(jiǎn)單列舉如下:
【知命】指五十歲。(1)P.3718《劉慶力和尚生前邈真贊并序》:“時(shí)乃年逾知命,萬(wàn)行斯門粗圓?!保?)P.3718《程政信和尚邈真贊并序》:“河期掩世,知命云亡?!?/p>
【耳順】指六十歲。(1)P.3718《張明德邈真贊并序》:“年逾耳順,疴疾纏躬?!保?)P.4660《都僧統(tǒng)唐悟真邈真贊并序》:“耳順從心,色力俄衰。”《大詞典》例證斷代。
【從心】指七十歲。(1)P.4660《河西都僧統(tǒng)翟和尚邈真贊》:“天命從心,寢疾于床?!保?)P.3718《張明德邈真贊并序》:“從心之秋,忽遘懸蛇之疾”。
注釋:
①見(jiàn)http://www.360doc.com/content/12/0917/21/91455_23664194
8.shtml..
②P. 即伯希和.S.即斯坦因.下同.
參考文獻(xiàn):
[1]法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館編著.法國(guó)藏敦煌西域文獻(xiàn)[M].上海:上海古籍出版社,1994-2003.
[2]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所等編.英藏敦煌文獻(xiàn)[M].成都:四川人民出版社,1990-1995.
[3]黃征,張涌泉.敦煌變文集校注[M].北京:中華書(shū)局,1997.
[4]項(xiàng)楚.敦煌變文選注[M].成都:巴山書(shū)社,1991.
[5]鄭炳林.敦煌碑銘贊輯釋[M].蘭州:甘肅教育出版社,1992.
[6]陳彭年(宋).廣韻[M].上海:上海書(shū)店,1989.
[7]丁度等(宋).集韻[M].上海:上海古籍出版社,1985.
[8]黃征.敦煌俗字典[M].上海:上海教育出版社,2005.
[9]江藍(lán)生,曹廣順.唐五代語(yǔ)言詞典[M].上海:上海教育出版社,1997.
[10]蔣禮鴻.敦煌變文字義通釋(增補(bǔ)定本)[M].上海:上海古籍出版社,1997.
[11]蔣禮鴻.敦煌文獻(xiàn)語(yǔ)言詞典[M].杭州:杭州大學(xué)出版社,1994.
[12]羅竹風(fēng).漢語(yǔ)大詞典[M].上海:上海辭書(shū)出版社,漢語(yǔ)大詞典出版社,1986-1993.
[13]徐中舒.漢語(yǔ)大字典(縮印本)[M].成都:四川辭書(shū)出版社;湖北:湖北辭書(shū)出版社,1993.
[14]許慎(漢).說(shuō)文解字[M].北京:中華書(shū)局,1963.
[15]彭定求等(清).全唐詩(shī)[M].北京:中華書(shū)局,1980.
[16]趙超.漢魏南北朝墓志匯編[M].天津:天津古籍出版社,2008.



