美國的啟蒙讀物《迪克和簡》中的選段作為引子出現(xiàn)在了小說的每一章節(jié)前，這本讀物向我們展現(xiàn)的是西方人觀念中的理想家庭模式：父親、母親、兒子、女兒，生活在漂亮的樓房里，過著幸福的生活。這與小說中黑人女孩佩克拉痛苦不幸的生活形成了鮮明的對(duì)比。而莫里森將這個(gè)選段在引子里引用了三次，每一次都有形式上的變化。第一次是引用了格式規(guī)范的語言。其引文完全源于讀本，沒有做任何的改變，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、字與字之間的間隔、字母的大小寫都非常得準(zhǔn)確，引文通順、連貫，意思表達(dá)清晰、準(zhǔn)確。第二次是引用了模糊的語言，引文中字母的大小寫和句子與句子之間的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都被取消，整個(gè)引文給人帶來很不舒服的感覺。第三次引用時(shí)是以意識(shí)流的語言形式出現(xiàn)的，不僅大小寫和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)被取消，就連單詞和單詞之間的間隔也沒有出現(xiàn)，整個(gè)引文就是一大堆字母的簡單堆砌，給人造成一種壓迫的感覺，這是讀者根本無法辨認(rèn)引文的原意。也就是說，這段關(guān)于美好生活的描述經(jīng)過三次引用，從形式內(nèi)容正確，內(nèi)容清晰逐漸變化為形式不正確，內(nèi)容模糊再到形式完全混亂，內(nèi)容混沌不堪，莫里森旨在向我們表達(dá)兩點(diǎn)：其一是當(dāng)簡潔、緊湊、有序的句子變得混亂時(shí)，我們可以看出白人的文化意識(shí)和價(jià)值觀通過啟蒙讀物這種媒介逐漸滲透到黑人的思想中,并且給他們帶來致命的沖擊從而使他們情感扭曲，精神錯(cuò)位。其二是預(yù)示佩克拉所憧憬的美好生活就像引文中的句子逐漸變得混亂不堪、支離破碎，沒有一點(diǎn)希望。莫里森使用這種特別的藝術(shù)表現(xiàn)手法強(qiáng)化了小說的悲劇效果，使讀者更加深刻地領(lǐng)會(huì)到了小說的主題思想。